Anteriormente...
Por que quer tanto que eu saia de Haven?
Diga-me qual é o grande segredo.
Vamos, Duke. Sei que você tem um.
Não me toque!
Estou lhe fazendo um favor ao não contar.
Não posso tocar em nada.
Eu não quero viver mais assim.
17. É o número de pessoas que morreram...
por problemáticos desde que atirei no Howard.
E eu penso sobre eles a cada respiração que do...
As perturbações não terminaram.
A minha morte é o único jeito agora.
- Por favor, Audrey. - Não vou matar ninguém.
Meu nome é Lexie.
Sabe que eu não sou ela, certo?
É uma pessoa diferente. Eu não quero nada com você.
Quero que seja Audrey de novo.
Você e ela, vocês tinham algo.
É complicado.
Você me parece muito corajosa.
Como saiu do Celeiro. Como entrou naquele porão.
Estou achando difícil acreditar que estivesse com medo.
Não é verdade, Audrey?
Droga, Duke.
Sim.
Sou eu.
DUAS NOITES
199 DÓLARES
CABO SAN LUCAS
- Café? - Por favor.
Você está me testando? Eu não gosto de leite.
Não é leite.
Sei que você é Audrey.
Baileys.
Sei que você é o Duke.
Tá, vou fazer uma pergunta...
Você saiu naquele campo...
você percebe que, se alguém descobrisse que era Audrey,
que eles... iriam matar Nathan.
Então você decide fingir ser...
a pessoa que estava no Celeiro.
- Lexie? - Eu gosto.
- Rima com "sexy". - Sim, é verdade.
Então lá vai a pergunta...
Quero dizer, como você interpretou Lexie...
quando você... na verdade é Audrey?
É preciso mais do que Baileys para responder isso.
Viu. Tipo isso. Isso é algo que Lexie diria.
Eu sou a Audrey, certo? Eu realmente sou.
A mesma Audrey que ajudava os problemáticos,
e a mesma Audrey que... foi ao Colorado com você.
Mas ao contrário de Sarah ou Lucy...
eu lembro-me da Lexie.
Como em um sonho, ou...
como se lembrar de um tipo de fantasia de si mesma.
Você não pode dizer a ele que sou Audrey.
Ele quer acabar com as perturbações e...
esse plano no qual ele...
Só me prometa que não vai dizer a ele.
- Eu prometo. - Obrigada.
Mas ele vai descobrir.
Por que ele faria isso?
Quando se preocupa com alguém, você não pode...
eles não podem...
Olha, só estou dizendo que ele vai descobrir.
- Precisa ficar longe dele. - É impossível.
Os Guardiões nos querem juntos e isso foi ideia sua!
Por enquanto, não deixe que ele descubra que é Audrey.
E impeço que os Guardiões mandem matá-lo.
Estamos aqui.
Ei, Lexie.
Eu trouxe café.
Não sei do que você gosta, então...
Batizado. Gosto de café batizado.
Certo.
- Às 10 da manhã? - Isso.
- Da próxima vez, eu vou... - Tá.
Houve um chamado, daí... Uma possível perturbação.
- Temos que ir. - Olha só. Não posso.
Eu não posso.
Por que não?
Bem, aparentemente, quando sua Audrey sumiu,
o departamento se livrou de toda a papelada dela,
agora, preciso ir até lá...
e tipo, botar tudo em dia.
- Sei lá. Eu... - Acho melhor.
Quero ser paga, valeu?
Especialmente se vou ser uma policial.
Ela precisa receber para pagar o aluguel.
Isso também.
- Não faço caridades aqui. - Eu vou, sabe...
ajudar você lá da delegacia.
E ficar dizendo: "afirmativo" e "câmbio"...
e comer donuts e coisas do tipo.
Nathan, deixe que ela vá até a delegacia, sabe?
Isso.
Eu e você podemos cuidar da chamada.
O que está fazendo?
Se trabalhar sem ela, os Guardiões ficarão nervosos.
Dwight está em Cleave's Mills cuidando de um problema.
Vai precisar de alguém para cobrir sua retaguarda.
Obrigado.
Olhe para este lugar.
Duke entende de decoração?
Quem diria?
Duke ficaria puto se soubesse que trouxe você aqui.
- Não diga a ele. - Tudo bem...
Não vou.
Wade, sabe o que acontece se você me tocar, não é?
Sim.
Mas...
Estou disposto a fazer uma tentativa.
Não é o meu tipo de dor.
E o que estamos fazendo aqui?
Precisava saber se podia confiar em você.
Vou lhe contar um segredo.
É a razão pela qual seu irmão quer você for a de Haven.
Você é especial, Wade.
Seu pai deu a você a ao Duke um presente poderoso.
Você poderia acabar com as perturbações.
Eu?
Pensei que fosse Audrey...
Ou Lexie, sei lá o nome dela agora.
Não, na verdade, ela é agora parte do problema.
Você poderia ser a solução.
Gostaria disso?
Muito.
Então preciso que me ajude com algumas coisas.
E se o fizer, vou lhe mostrar seu poder real.
Combinado?
Combinado.
O meu estagiário está ajudando o seu oficial,
e se houver mais deles,
transformará essa perturbação em um circo.
- E isso nunca ajuda. - Onde está Lucassi?
Ele partiu no meio da noite. Levou todas as tralhas dele.
Ele finalmente se tocou.
Olha, depots de morar nessa cidade...
Consegui um emprego no Club Med Ixtapa.
Lamentaram ter a opção "tudo o que puder beber".
Essa é a Gloria. Ela trabalhava com meu pai.
Isso. E cheirando a naftalina.
Prefiro a naftalina comparado a isso.
Tudo bem, este aqui é Seth Hughes.
25 anos.
Estava passando pelo local.
Saiu da padaria com uma dúzia de muffins...
e daí veio o rigor mortis.
Sim, isso normalmente acontece após a morte...
mas aqui é Haven.
Olhem só isso.
É como se a actina e a miosina nas células dele pirassem.
Pirassem?
Sim, é um termo médico.
Você é um policial?
Consultor.
Já comprei maconha com você?
Sim, eu estava...
disfarçado.
Bem, já que o estagiário pode cuidar disso sozinho...
vou pôr a viola no saco.
- Eu a conheço. - Aquela é a Vickie.
Sua estagiária é problemática?
Ela é aquela que fez aqueles desenhos de vodu.
Sim, eu a afastei do trabalho burocrático.
Vou levar o sr. Hughes.
Vou pôr no prontuário: "AVC e queda de cabeça".
Eu gosto dela.
Todas as testemunhas dizem a mesma coisa.
A vítima só ficava olhando em seu telefone.
Olhando para o telefone? Por quê?
Como se tivesse recebido alguma mensagem que não gostou.
Temos um problemático...
que pode enviar uma mensagem e fazer isso?
Haven na era digital.
Vamos achar esse telefone.
- Jordan. - Olá, Vince.
O que faz nessa parte da cidade?
Comprando sapatos.
- Jordan. - É sério, Vince?
Tem algum lugar em Haven que não posso ir?
Jordan, pare!
Sei que você quer as perturbações acabem,
mas há forças em jogo aqui que você não entende.
- E você compreende? - Completamente, não.
Mas, na minha considerável experiência, eu acho...
que devemos esperar que Lexie se apaixone por Nathan,
e então...
Que ela o mate?
Sim.
Esperar que ela o mate é o nosso melhor plano.
Não é o que você planeja.
- Como é? - Por favor.
Quer que Wade Crocker ative a perturbação da família dele.
Acha que as perturbações são causadas pela Lexie,
e se Wade matar Lexie, as perturbações vão acabar.
Você está errada!
Vince, sabe pelo que passei?
Essas pessoas mentiram e me usaram...
e eu me apaixonei pelo Nathan!
Tudo que eu quero é que essa loucura acabe!
Eu sei. E estou fazendo tudo que posso...
para acabar com elas.
- Você acredita nisso? - Sim.
Mas não posso esperar mais.
The_Tozz e UNITED apresentam...
Problemáticos: Wuornos I Souergirl I fuckkjack.
Problemático-Mor: The_Tozz.
Quem matou o Colorado Kid?
Haven - S04E06 Countdown.
- Obrigado pela atenção. - Detetive...
a vítima estava carregando isto.
Escola Still Waters.
- O que é isso? - Uma escola nova.
Uns pais me disseram que se meu filho Dylan...
fosse "limpo", ele podia ir para lá.
- Limpo? - Sem perturbações.
Falei que não temos interesse.
Dylan entrou no time de tênis no Colégio Haven.
A partida dele é em meia hora.
Ele está bem lá.
Veja o que consegue descobrir sobre essa escola.
Tudo bem.
Escolas excluindo crianças problemáticas.
Essa é nova.
As perturbações duravam uns anos...
e depots ficava tudo em paz por décadas.
Agora não tem fim à vista.
Com licença, detetive.
Encontramos o telefone. Estava embaixo do corpo.
É o que manda mensagens assassinas?
- Você quer? - Todo seu, cara.
Quero.
Obrigado.
Tater, uns detetives precisam de ajuda técnica em um crime.
- Responda, por favor. - Entendido, estou indo.
Eu fui roubado. Ao menos pegue meu depoimento, por favor.
Sinto, senhor, há uma cena de crime.
Termine seu depoimento na delegacia.
Certo. Deve ser uma "daquelas" cenas de crime.
Essa cidade é ridícula!
- Você não pode sair assim! - GRAVADOR PORTÁTIL.
É por causa dos problemáticos, não é?
Certo, obrigado pela ajuda.
A companhia de telefonia...
disse que não estava ativo na hora do óbito.
Estranho. Leve-o de volta para a delegacia, Tater.
Veja o que dá para pegar do cartão SIM.
Deixe desligado.
Até mais, Tater.
Falei com algumas mães, Seth comprava suprimentos.
Still Waters vai fazer uma reunião,
para que os pais mandem os filhos pra lá.
E dividam a cidade.
Alguém matou Seth para tentar parar a reunião?
Meio exagerado.
Lembra-se do Reverendo?
Ele queria matar todos os problemáticos.
Tater, vai logo.
Tater!
O que ele está fazendo?
Tater, o que você...
O celular.
Achei que estivesse desligado. Como ele recebeu uma mensagem?
Viu para onde ele está olhando?
Isso recebe mensagens também.
Está dizendo que quem está fazendo isso...
mandou uma mensagem para ele de propósito?
Isso foi um assassinato encomendado de policial?
Talvez.
Reporte pelo rádio...
faça todos pararem de usar celular.
Pegue nome e número de todos que viram esse lugar, tudo bem?
E depots nos encontre na Still Waters.
Celular.
- Meu celular. - Não atenda.
Não. O que você...
Não é mensagem.
- Parceiro de pesca. - Sério?
Pescaria comercial. Tanto faz. Vá para o carro.
- Essa perturbação pegou Tater. - Tater foi morto?
Sim, é bem estranho.
- Onde vocês estão? Eu vou aí. - Não, escute, Audrey!
Ajude-nos na delegacia, pode ser?
Pesquise sobre a Still Waters...
ou Nathan vai perceber que é você.
Não posso evitá-lo para sempre, Duke.
E o acordo que você fez com os Guardiões?
Desde quando eles não me querem morto?
Ainda acho que esse é nosso melhor plano ruim.
Diga os nomes.
Beleza, o primeiro morto foi Seth Huges, 25 anos.
Achamos que ele trabalhava para a escola Still Waters.
Oi.
Disseram que preciso de licença para uso de fogos de artifício.
Olha...
Aqui, aqui, toda essa página...
aqui, aqui, aqui e ali.
- Precisa de caneta? - Não, já tenho. Obrigado.
Posso preencher isso "aqui"?
- Só ache uma mesa. - Obrigado.
Não acho que você devia estar aqui, cowboy.
Desculpa, só estou procurando um lugar para escrever.
- Área de espera. - Certo, claro.
Você é Lexie, certo?
Sou Wade Crocker, irmão de Duke.
- Oi. - Oi.
Beleza, tudo bem, espera.
- Área de espera. - Isso.
Acha que devíamos dizer pra Lexie...
- nos encontrar aqui? - Não.
Ela deve estar na delegacia, com toda a papelada.
Vamos deixar ela se acertar por aqui.
Além disso... sei lá.
Essa perturbação é perigosa para uma novata, não acha?
Soube que Jennifer foi pegar as coisas dela.
Acho que sim.
Está rolando algo entre vocês?
Por que a pergunta?
Lembro-me do que disse naquele dia...
perto do Celeiro, sobre Audrey.
Eu esperava que se esquecesse disso.
Você falou que a amava, Duke.
Falou que amava Audrey.
Falei.
Está tudo bem.
Só quero ter certeza de que vai cuidar da Lexie...
quando eu me for.
- Nathan, escute. - Audrey se foi.
Nós dois a perdemos.
Quem quer que ela seja agora...
quero saber que vai cuidar dela.
Vou acabar com as perturbações, Duke.
Eu sei que você vai.
Que bom.
Venha, vamos falar com o diretor.
- Seth não teve um derrame? - Foi uma perturbação.
De outra pessoa.
É por isso que estamos fazendo isso.
E o que estão fazendo?
Protegendo meus filhos, minha família.
Quero para meus filhos uma escola sem perturbações.
Não peço desculpas por isso.
- Quantos sabem sobre isso? - Eu tive que espalhar por aí.
Na verdade, eles devem chegar daqui a pouco, então...
Isso é muito estranho.
O quê?
O que é estranho? É uma mensagem?
Não, estão vendo?
Meu celular.
Computador... meu relógio.
Não, o que há com eles?
Estão em contagem regressiva em uníssono.
- Não estou vendo. - Dá para ver perfeitamente.
8 segundos.
5, 4...
3, 2, 1.
Não toque nele.
Eu não ia tocar.
Tudo bem, querido, só me deixe atualizada.
- Meu Deus, mais um? - Sim.
Vou precisar que fique nessa porta.
Mande para casa os pais que vierem para a reunião.
- Pode precisar ficar um tempo. - Tudo bem.
Dylan disse que a partida dele não pode começar.
O placar quebrou.
- O que há com o placar? - Não sei. Pra ele está normal.
Mas o treinador diz que está em contagem regressiva.
O relógio está andando.
Vamos.
Treinador.
Cortes no orçamento. É isso que acontece.
Consertei nossa câmera com meu dinheiro.
- O que houve com o placar? - O tempo não para de passar.
Preste atenção. Viu? A contagem não para.
Olhe meu celular.
Ele está em contagem regressiva que nem o placar?
- Sim. - O que sabe...
da escola Still Waters?
Estão na nossa divisão?
Não.
Quanto tempo falta?
9:14, 9:13.
A câmera de vídeo agora.
E aqui?
Estou vendo isso em todo lugar.
O que está acontecendo?
Você está cometendo um terrível erro!
Se acabar com as perturbações, talvez discordem disso.
Jordan.
Em 1981...
as perturbações recomeçaram em junho.
Lembro-me disso, pois meu amigo e eu...
fomos ser árbitros de um jogo de beisebol.
E o arremessador jogou até o braço cair.
Literalmente.
Foi um verão horrível.
Lucy ainda não tinha aparecido e as perturbações...
foram acontecendo a toda hora.
A família da minha esposa...
tinha uma perturbação horrível.
Dolorosa, brutal.
Tinha pavor de que minha esposa também pudesse tê-la.
Então tentei protegê-la da única forma que podia...
com meu amigo, Simon Crocker.
Ativei Simon com o meu próprio sangue.
Você?!
Sim.
Ninguém sabe disso.
Pedi para ele matar o meu sogro...
e ele fez o que pedi.
Anos depots...
com ajuda de Lucy, tive que matar Simon Crocker.
Não queria que minha esposa virasse problemática.
Que virasse um monstro, mas o que eu fiz?
Foi pior do que as perturbações.
Eu virei o monstro.
Tem certeza que o Duke não vai voltar?
Tranquei o carro dele.
Ele tem uma tecnologia incrível lá.
E como pediu...
duas canetas espiãs com microfones,
uma na mesa do Nathan, e outra na sala de espera.
- Impressionante. - É sim.
Mas para assistir?
É muito chato.
Sei como poderíamos passar o tempo.
É muito persistente.
Acha que vai funcionar?
Vamos tentar.
Como está indo?
Tudo bem.
Sente alguma dor?
Tudo bem.
Olá, Lexie.
- Não. - Wade, me escute.
Quero fazer isso...
e as perturbações sumindo, não precisaremos de luvas.
Só se que quisermos.
Mas agora...
precisamos de foco.
É bom valer a pena.
E também...
Vai ter que me dizer como acabo com as perturbações.
Tudo bem. Você merece isso.
Você é especial, Wade.
Se o sangue de um problemático tocar em você...
ele muda você.
Você fica forte.
Muito forte.
Como faço para ter em mim sangue problemático?
Depende de você.
Duke já fez isso?
Sim.
Com licença, fui roubado. Preciso dar queixa.
- Já falo com você. - O quê?! É ridículo!
Por que pago impostos?
- Se for problemático ajuda? - Acalme-se.
- Aguarde na sala de espera. - Três vitimas?
- Por que não ligou? - Foi tudo bem rápido.
Desliguei todos os relógios, como pediu.
Não, não só os relógios. Tudo com uma tela digital.
- Todos em contagem regressiva. - Então acha que...
- se não verem a contagem... - Talvez nada aconteça.
Todas as outras vítimas, viram a contagem.
Olha, ele só tem, tipo, mais um minuto.
35 segundos.
O termômetro.
- Espere, pode ver? - Sim.
Ótimo.
Então são os únicos que enxergam a contagem.
Sente-se.
Vê algo agora em contagem regressiva?
Não, mas no caminho, eu vi em todos lugares.
Na bomba de gasolina, no outdoor.
Na verdade, gostei da bomba. Bem melhor do que 4,99.
Mas nada agora, certo?
Não, nada...
Temos um problema.
- Quer dizer, além deste cara? - Sim, um muito maior.
Alguém pode ver isso?
- Ver o quê? - Isto.
- Não. - Está em contagem. Podem ver?
Eu. Eu posso ver.
Significa que é o próximo.
- Quanto tempo? - 15:27.
- 26. - Certo, então...
Sua contagem começou assim que parou a dele.
Então tem uma certa ordem.
- São sempre 15 minutos. - É como uma fila.
Assim que uma termina a outra começa.
Então entrei na fila após o treinador.
- Por quê? - Bem...
Onde estivemos, desde o treinador?
No escritório, escola de tênis, ruas, parques e aqui.
Queria que fosse Audrey agora.
Ela é boa com essas coisas.
Caramba. É um mal negócio.
Esta cidade precisa acabar com as perturbações.
Pode voltar um pouco? Acho que vi algo.
Pare.
Quem é esse?
Eu o ouvi falando. Ele foi roubado.
Passe de novo.
Fui roubado! Preciso das minhas coisas!
- Importa-se? - Não, espere!
Olhe, ali. Viu o relógio?
Ele é o problemático.
É ele.
Se foi um ataque à escola Still Waters,
por que atacar o técnico da escola de Haven?
- Por que você? - Talvez não...
- seja um ataque à escola. - Do carro até aqui.
- Onde mais o técnico foi? - Reunião de pais. Vestiários.
Foi pegar a filmadora.
- Isso. - Disse "filmadora"?
Sim, ele disse que teve que consertar...
para poder filmar o treino das crianças...
Não é câmera ou telefone. Já pensamos nisso, Lexie.
Não, a Eletrônica Paul Krebs. Foi roubada hoje pela manhã.
Era isso que Tater investigava, não?
Krebs esteve aqui mais cedo.
Ele estava fazendo o relatório quando voltaram.
- Aquele cara?! - Sim.
Paul Krebs!
Chamou Tatum de Tater?
Krebs disse que teve que contar até 1.000...
quando o assaltante sumiu, isso seria o quê?
15 minutos, que ele ficou sentado lá...
só imóvel, certo?
Esse é o tipo de coisa que ativa perturbações, né?
Ele estabelece para as pessoa um tempo de 15 minutos.
Deixando todas imóveis ao terminar.
Esse é o tipo de coisa que ativa uma perturbação?
Sim.
Audrey?
Sim.
Parker?
Sim.
- Parker! - Sim.
Sempre fui eu, Nathan.
Sim.
Por que não me contou?
Por que iriam querer que eu atirasse em você...
se fosse a Audrey.
E quando estávamos sozinhos?
Você também queria que eu atirasse.
Ele se foi.
Ele sabia?
Certo, temos 8 minutos para achar Paul Krebs.
Desconfiei.
Quando?
Primeiro dia.
Como é?!
- Nathan, não temos tempo... - Não me contou nada?!
- Depots de tudo? - Queria manter você vivo.
Não quero ficar vivo! Quero o fim das perturbações!
- Deveria querer isso também! - Tem razão! Deveria!
E fico puto da vida por não querer.
A eletrônica é na Camp Street.
Temos que ir.
- Precisamos ir. - Sim.
- Paul? - Paul?
- Não esta lá atrás.
Não vai achá-lo.
Eu me certifiquei disso.
- Jordan, estamos sem tempo. - Sei disso...
Audrey.
Ouvi tudo.
Grampeamos a delegacia.
E tinha um plano novo para as perturbações,
mas agora que sei que é a Audrey...
podemos voltar ao original!
Mate-o.
Não. Não, não sou Audrey.
Pare de mentir para mim!
Jordan, precisa nos dizer onde ele está.
Atire em mim, e nunca vai encontrá-lo.
Não entende?
Quanto tempo Nathan ainda tem? Quatro minutos?
Faça isso valer de algo e mate-o!
Acabe com as perturbações!
4 minutos.
Audrey.
Podemos acabar para sempre com as perturbações.
Agora mesmo.
Eu sei o que o agente Howard disse, certo?
Mas vivemos nossa vida fazendo coisas impossíveis.
Agora apenas temos que fazer outra.
Não acabarei com as perturbações...
matando você.
Paul. Paul Krebs.
Onde está o problemático?
Wade, caia for a daqui.
Você a está ajudando?!
Na verdade, ela está me ajudando.
Mostrando-me o segredo da família Crocker.
- Wade, não vai querer isso. - Eu quero.
Wade, as coisas mudaram.
As coisas mudaram?
Problemáticos me dando poderes? Isso mudou?
Sei um jeito melhor de acabar as perturbações.
Escuta, ele tem que estar aqui.
Pare, ou irei atirar.
Não, não vai, Jordan.
Não irá atirar nem em mim, nem no Nathan...
porque, caso contrário, não terá o que quer.
Então, abaixe a maldita arma!
Ele está aqui.
Paul? Paul?
Aonde está indo?
Pegar um pouco do sangue dele.
Ter o que você sempre teve.
Não, não vai.
Maldito seja, Duke.
Acredito que isso aconteceu já há muito tempo.
Estou tentando lhe proteger, Wade.
Wade.
- Você tem um problema. - Você acha?
Fui roubado, os policiais me ignoraram,
e depots, essa vadia maluca me manteve refém!
- E ela pega pesado! - Olha, você é problemático.
O quê?
Você coloca nas pessoas uma contagem regressiva.
Ao chegar ao zero...
Eles endurecem... E morrem, certo?
Ele tem 2 minutos.
E se deixar a contagem rodando...
ela terá que matá-lo, assim todos ficarão curados.
- Cala-se, Jordan! - Sem mais problemáticos!
- Você quer levar um tiro? - Duke.
Nathan, ela quer matar você.
Jordan só quer acabar que as perturbações. Eu também.
Não é culpa dela. Não... atire nela.
Escute, depots que foi roubado...
o cara da escola veio comprar eletrônicos, não?
O treinador queria a filmadora.
Ignorei você na delegacia.
Está pondo uma contagem regressiva...
em todos que já lhe recusaram algo.
Mas por quê? Recusaram o quê?
Diz que foi roubado, mas não sinto falta de nada.
Certo? O que levaram?
Um bracelete.
Eu iria dar como presente de aniversário hoje.
- 50 segundos, Parker. - Era para ela?
Sim. Ellie.
- Namorada? - Não apenas amiga.
Mas quer que seja mais que isso.
- Não é? - É isso!
- Você precisa ligar para ela. - Não, não.
Não posso ligar no aniversário e não dar nada.
Seja verdadeiro. Diga o que sente.
30 segundos, Parker. O tempo está acabando.
Ligue para ela agora.
15 segundos. Audrey, é a nossa última chance!
- Convide-a para um café. - Não posso.
Sim, você pode. Apenas converse.
- Alô? - Parabéns!
Oi, Paul.
Queria saber se queria tomar um café?
Bem...
Seria muito bom, Paul.
Quando?
Parou.
Que tal daqui 10 minutos? Black House Café?
Sim, estarei lá.
Estou indo tomar café.
Muito obrigado, pessoal. Vou trancar tudo, certo?
Wade!
Vou chamar uma ambulância.
Está tudo bem.
Solte a faca.
Merda, Wade. Não deveria ter feito isso.
Não é mais o único Crocker especial.
- Isso foi estúpido. - Por quê?
Porque agora posso acabar com as perturbações também.
Wade.
Ei.
- Espere. - Saia do caminho!
Nathan, espere.
Deixe-me ir atrás dele.
- Ele esfaqueou aquele cara. - A culpa é minha.
Ele não sabe o que está fazendo.
Estou pedindo. Por favor.
Deixe-me cuidar do Wade.
Wade!
Wade está ativado?
Tentei impedir, mas...
Estava certo, Vince.
Estou fazendo essa cidade...
me transformar em um monstro.
O que aconteceu com sua esposa?
Descobriu o que eu fiz...
e me odiou por isso e me deixou.
Algum casais foram feitos para não existir.
E alguns sim.
O quê?
Nada.
Apenas...
Estou indo embora de Haven.
Preciso de um novo começo.
O médico disse que Paul vai ficar bem.
Esperemos que Ellie visite-o no hospital.
Sim, a ligação que ele fez para ela já vale, sabe?
Acho que vai manter a perturbação dele longe.
Isso foi ótimo.
Parece um comercial de telefonia em Haven.
Sim.
Ligue para alguém e congele-o até a morte.
Desculpa.
Viu, era esse tipo de piada terrível...
que eu sentia falta, Parker.
Bem, conheço minha audiência.
Estou feliz que esteja de volta.
Por quê?
Por que está feliz por eu estar de volta?
O que quer dizer?
Não importa.
Está com raiva de mim?
- Não. - Está mentindo.
Disse ao Paul...
para dizer a verdade e mente para mim?
Você esteve mentindo para mim.
Porque eu fiz uma decisão de entrar no Celeiro...
e acabar com as perturbações, Nathan.
Então, atirou no agente Howard. Estragando tudo.
Audrey, não pude deixar que fosse embora.
Certo. Exatamente. E agora...
eu preciso ser aquela que vai matar você.
Tenho que deixar que você vá embora!
E não farei isso.
Sinto muito. Eu fiz um acordo com os Guardiões.
Eles não irão descobrir quem eu sou.
Isso nunca será a decisão deles.
Bem, pensei que fosse minha.
Está errado, Nathan.
Porque... eu amo você.
Então, isso vira uma decisão minha.
Já que estou deixando Haven amanhã...
só queria me despedir.
Pensei que queria comemorar meu novo talento.
Talvez?
Não creio que seja uma boa ideia agora.
Não?
Certo.
Então, como eu acabo com todas as perturbações?
Eu estava errada.
Não acho que você possa.
Sério?
Não quer me dizer.
Meu plano não teria dado certo.
Foi um erro e sinto muito, Wade.
Não, está bem.
Sério.
Não precisava se desculpar.
Na verdade, eu quem deveria estar lhe agradecendo.
Quando aquele sangue problemático tocou em mim,
parecia como lava derretida correndo em minhas veias.
Pela primeira vez, eu percebi por que estou aqui.
Foi incrível.
Não! Seu cretino!
Qual era o plano?
Não! Não!
Diga-me. Qual era o plano?
Não! Cansei de ser um monstro!
Sim, é isso que você é.
The_Tozz e UNITED! Troubled People are Everything!